La herramienta cuenta con un contenido actualizado y mejoras tecnológicas
El diccionario de euskera-castellano Elhuyar alcanzó en 2023 los 60 millones de consultas lo que supone un incremento del 9% que las visitas a su sitio web, mientras que su aplicación para móvil cuenta ya con 100.000 descargas. Esta herramienta que se utiliza sobre todo a través de internet, se ha actualizado con 1.500 nuevas entradas, aplicado cambios en otras 1.200 e incorporado la opción para la consulta del Diccionario euskera-inglés a través del diccionario Collins.
De este modo, los euskaldunes que estudian inglés no necesitan utilizar como puente un diccionario inglés-español, lo que ha supuesto un aumento del 37% más de consultas en inglés en comparación con las realizadas en 2022.
Contenido actualizado
Elhuyar Hiztegia tiene como uno de los objetivos el uso de un lenguaje igualitario. Para asegurar que sea así, se han analizado diversas muestras de vocabulario, examinando los contenidos con una perspectiva de género, revisando y adaptando todo uso discriminatorio del léxico y de la lengua. Esto has sentados las bases de un diccionario que garantice un tratamiento sin desigualdades ni discriminaciones.
Para realizar estas variaciones, Elhuyar utiliza varias fuentes, entre ellas el diccionario de Euskaltzaindia, así como contenido extraído de otros recursos y las propuestas de los propios usuarios.
Además de la actualización de contenidos, el diccionario también incorporó mejoras en el ámbito tecnológico de forma que los usuarios pueden consultar la pronunciación de todas las entradas.
Nueva aplicación
Por otro lado, se ha añadido la posibilidad de instalar Elhuyar Hiztegia en el ordenador. Para ello, se ha desarrollado una aplicación que permite instalar el diccionario en el propio escritorio y consultarlo desde allí.
Esta aplicación facilita la consulta de palabras en euskera, castellano francés o inglés desde cualquier programa del ordenador.
Si después de esto quieres seguir promoviendo e integrando el euskera en tu día a día solicita información llamando al 94 415 32 95 o escríbenos a mikelats@izar.net. No te pierdas esta oportunidad de ampliar tus horizontes lingüísticos y conectar con el fascinante mundo del euskera.